Espejos / Mirrors
Autor: Ramiro Rodríguez
Traducción al inglés: Rebecca Bowman
Primera edición: ALJA, 2023.
Colección: Líneas de agua
67 páginas
ISBN-13: 979-8394508523
Impreso en Estados Unidos
Espejos / Mirrors (ALJA Ediciones, 2023) del poeta mexicano Ramiro Rodríguez propone la navegación intermitente en los océanos del lenguaje, el arrebato inusitado de la cadencia y el atisbo voluntario hacia el erotismo. La poesía es aquí una oportunidad para escuchar la ruptura del oleaje entre las rocas, la luz extinta de un faro también extinto y la conversación de la pareja en los pliegues del viento. En este poema de largo aliento, el autor busca la conversión de lo intangible a lo palpable, de lo insípido a lo exquisito, de la experiencia a la memoria.
Espejos / Mirrors (ALJA Ediciones, 2023) by Mexican author Ramiro Rodríguez proposes the intermittent navigation in the oceans of language, the unusual outburst of cadence and the voluntary glimpse towards eroticism. The poetry here is an opportunity to listen to the crashing of the waves into rocks, the extinct light of an also extinct lighthouse and the couple's conversation in the folds of the wind. In this long poem, the author seeks to convert the intangible to the palpable, the tasteless to the exquisite, the experience into memory.